L’assurance responsabilité civile du véhicule : couvre-t-elle les dommages causés à autrui ?

Imaginez : vous êtes impliqué dans un accident de la route. Malheureusement, vous êtes reconnu responsable. La question se pose alors : qui prend en charge les frais engendrés par cet accident, notamment les préjudices subis par les autres usagers ? La réponse réside en grande partie dans l'assurance Responsabilité Civile, une composante essentielle de toute assurance automobile. Cette garantie, souvent abrégée en RC, est bien plus qu'une simple formalité administrative. Elle représente une protection cruciale pour vous et, surtout, pour les autres usagers de la route. Souscrire une assurance RC est donc un acte de responsabilité.

L'assurance Responsabilité Civile constitue la pierre angulaire de la protection automobile. Elle est obligatoire pour tout véhicule terrestre à moteur circulant sur le territoire français, comme le stipule l'article L211-1 du Code des Assurances. Cette obligation légale vise à garantir l'indemnisation des victimes en cas d'accident, assurant que les dommages corporels et matériels seront pris en charge. Connaître son assurance RC permet d'anticiper les situations délicates.

Qu'est-ce que l'assurance responsabilité civile automobile ?

L'assurance Responsabilité Civile automobile est une garantie fondamentale qui protège l'assuré en cas de dommages causés à des tiers du fait de son véhicule. Elle représente un rempart financier en cas d'accident responsable, et permet d'assurer l'indemnisation des victimes, qu'il s'agisse de piétons, de cyclistes, d'autres conducteurs ou de leurs passagers. Elle est obligatoire en France, conformément à l'article L211-1 du Code des Assurances, pour tout véhicule terrestre à moteur, y compris les voitures, les motos, les camions et les engins agricoles. Sans cette assurance, la circulation est interdite, et les sanctions peuvent être lourdes, allant d'une amende à la confiscation du véhicule.

Principes fondamentaux de la responsabilité civile

Plusieurs principes fondamentaux régissent le fonctionnement de l'assurance Responsabilité Civile. Tout d'abord, son caractère obligatoire garantit que chaque conducteur est en mesure de prendre en charge les conséquences financières d'un accident dont il serait responsable, évitant ainsi de laisser les victimes sans indemnisation. Ensuite, elle est basée sur le principe de la réparation intégrale du préjudice, visant à replacer la victime dans la situation où elle se serait trouvée si l'accident n'avait pas eu lieu, en compensant les pertes subies, qu'elles soient matérielles, corporelles ou immatérielles. Enfin, l'assureur joue un rôle central en prenant en charge, dans les limites du contrat, l'indemnisation des victimes, soulageant ainsi l'assuré du fardeau financier et assurant une gestion efficace des sinistres. La RC est donc un pilier du système d'assurance automobile.

• Obligation légale pour tous les véhicules terrestres à moteur immatriculés en France.
• Principe de la réparation intégrale du préjudice subi par la victime, dans la mesure du possible.
• Prise en charge de l'indemnisation par l'assureur, dans les limites du contrat et des plafonds de garantie.

Objectif principal de la RC

L'objectif principal de l'assurance RC est de protéger financièrement l'assuré en cas d'accident responsable, tout en garantissant l'indemnisation des victimes, assurant ainsi une juste compensation pour les préjudices subis. Sans cette assurance, un accident responsable pourrait entraîner des conséquences financières désastreuses pour l'assuré, le mettant dans une situation de grande précarité financière. En effet, il serait tenu de prendre en charge l'ensemble des frais liés aux dommages causés aux tiers, qu'il s'agisse de dommages matériels (réparation de véhicules, de biens immobiliers, etc.) ou corporels (frais médicaux, indemnités pour incapacité de travail, etc.). L'assurance RC permet donc de mutualiser les risques et d'assurer une indemnisation équitable des victimes, assurant une protection financière à la fois pour l'assuré responsable et pour les personnes lésées. En 2022, le coût moyen d'un sinistre corporel en assurance auto était d'environ 18 000 euros.

Types de dommages couverts par la RC

L'assurance Responsabilité Civile couvre un large éventail de dommages causés à des tiers en cas d'accident responsable, garantissant ainsi une protection complète pour les victimes. Ces dommages peuvent être de nature matérielle, corporelle ou immatérielle, et l'assurance RC intervient pour indemniser les préjudices subis par les tiers. Il est important de comprendre les différents types de dommages couverts afin de bien appréhender l'étendue de la protection offerte par cette garantie, et de connaître ses droits en cas d'accident. Des exemples concrets permettent d'illustrer chaque type de dommage et de mieux comprendre les situations dans lesquelles l'assurance RC intervient, assurant une meilleure compréhension de la couverture offerte.

Dommages matériels

Les dommages matériels correspondent aux atteintes portées aux biens matériels des tiers, entraînant une perte financière pour les victimes. Ces dommages peuvent concerner des véhicules, des biens immobiliers, des biens mobiliers ou encore des infrastructures publiques, et l'assurance RC prend en charge les frais de réparation ou de remplacement. L'assurance RC prend en charge la réparation ou le remplacement des biens endommagés, dans la limite des plafonds de garantie prévus au contrat, assurant ainsi une juste compensation pour les pertes subies.

• Véhicules : Dégâts causés à d'autres véhicules, comme un pare-chocs enfoncé lors d'un accrochage en ville (coût moyen de réparation : 500 euros), un phare cassé suite à une collision (coût moyen de remplacement : 300 euros), ou des rayures sur la carrosserie (coût moyen de réparation : 200 euros par élément).
• Biens matériels : Dommages causés à des biens immobiliers, comme une clôture endommagée suite à une perte de contrôle du véhicule (coût moyen de réparation : 1000 euros), ou des biens mobiliers, comme des marchandises transportées dans un autre véhicule et détériorées lors d'un accident (coût variable en fonction de la nature et de la valeur des marchandises). On peut estimer à environ 15000 euros le coût moyen des dommages à une habitation suite à un accident de la route, en fonction de l'ampleur des dégâts.
• Infrastructures publiques : Dégradations de panneaux de signalisation renversés suite à une collision (coût moyen de remplacement : 800 euros), de feux de circulation percutés (coût moyen de réparation : 2000 euros), ou de glissières de sécurité endommagées (coût moyen de réparation : 1500 euros par section).

Dommages corporels

Les dommages corporels correspondent aux atteintes portées à l'intégrité physique des tiers, entraînant des souffrances physiques et psychologiques pour les victimes. Ces dommages peuvent prendre différentes formes, allant des blessures légères aux invalidités permanentes, voire au décès, et l'assurance RC prend en charge les frais médicaux, la perte de revenus, l'indemnisation de l'invalidité et le versement d'une indemnité en cas de décès. L'assurance RC intervient pour compenser les préjudices subis par les victimes, en leur assurant une prise en charge des frais et une indemnisation adaptée à leur situation.

• Blessures : Explication détaillée des types de blessures couvertes, qu'elles soient physiques (fractures, entorses, contusions, brûlures) ou psychologiques (traumatismes, stress post-traumatique). On estime que 30% des victimes d'accidents de la route souffrent de troubles psychologiques, nécessitant une prise en charge spécifique. Le coût moyen d'une consultation avec un psychologue est d'environ 60 euros.
• Frais médicaux : Prise en charge des frais d'hospitalisation (coût moyen : 5000 euros par séjour), de rééducation (coût moyen : 80 euros par séance), de soins médicaux, de médicaments et de prothèses. Le coût moyen d'une hospitalisation suite à un accident de la route est d'environ 5000 euros, mais peut varier en fonction de la gravité des blessures.
• Perte de revenus : Indemnisation de la perte de salaire due à l'incapacité de travailler, qu'elle soit temporaire ou permanente. Cette indemnisation vise à compenser la perte de revenus subie par la victime, en lui assurant un niveau de vie décent pendant sa période d'incapacité.
• Invalidité : Versement d'une rente ou d'un capital en cas d'invalidité permanente. Le montant de la rente ou du capital est déterminé en fonction du taux d'invalidité de la victime, évalué par un médecin expert.
• Décès : Indemnisation des ayants droit (conjoint, enfants, parents) en cas de décès de la victime. L'indemnisation vise à compenser la perte de revenus et le préjudice moral subis par les ayants droit, en leur assurant une sécurité financière pour l'avenir. En France, environ 3 200 personnes décèdent chaque année des suites d'accidents de la route.

Dommages immatériels

Les dommages immatériels correspondent aux préjudices non matériels subis par les tiers, affectant leur qualité de vie et leur bien-être. Ces dommages peuvent être de nature morale, esthétique ou d'agrément, et l'assurance RC prend en charge l'indemnisation de ces préjudices, qui peuvent avoir un impact important sur la vie des victimes. L'assurance RC intervient pour compenser ces préjudices, en tenant compte de la spécificité de chaque situation et des souffrances endurées par les victimes.

• Préjudice moral : Indemnisation de la souffrance psychique causée par l'accident, tant pour les victimes directes que pour les victimes indirectes (famille, proches). Le montant de l'indemnisation est déterminé en fonction de l'intensité de la souffrance et des circonstances de l'accident.
• Préjudice esthétique : Indemnisation des séquelles physiques (cicatrices, déformations) qui affectent l'apparence de la victime. Ce préjudice peut avoir un impact important sur la confiance en soi et la vie sociale de la victime, nécessitant une prise en charge spécifique.
• Préjudice d'agrément : Indemnisation de la perte de la qualité de vie (impossibilité de pratiquer un sport, de voyager, de se livrer à des activités de loisirs) due aux conséquences de l'accident. Ce préjudice vise à compenser la perte de plaisir et d'épanouissement personnel.
• Perte de chance : Indemnisation d'une perte d'opportunité (par exemple, une perte de chance de promotion professionnelle suite à une blessure invalidante). Ce préjudice vise à compenser la perte de revenus futurs potentiels.

Les exclusions de garantie de la RC

Bien que l'assurance Responsabilité Civile offre une protection étendue, il est important de noter qu'elle comporte certaines limites et ne couvre pas tous les types de dommages. Il est essentiel de connaître ces exclusions de garantie afin de bien comprendre les situations dans lesquelles l'assurance RC ne peut pas être invoquée, et d'éviter les mauvaises surprises en cas d'accident. Ces exclusions sont généralement précisées dans les conditions générales du contrat d'assurance, et il est conseillé de les lire attentivement avant de souscrire une assurance.

Exclusions courantes

Certaines exclusions de garantie sont courantes dans les contrats d'assurance Responsabilité Civile. Elles concernent généralement les situations dans lesquelles l'assuré a commis une faute grave ou a agi de manière intentionnelle, mettant ainsi en danger la sécurité des autres usagers de la route. Il est important de noter que ces exclusions peuvent varier d'un contrat à l'autre, il est donc conseillé de lire attentivement les conditions générales avant de souscrire une assurance, et de se renseigner sur les exclusions spécifiques applicables à son contrat.

• Dommages causés intentionnellement : Si l'accident est causé délibérément, par exemple en cas d'acte de vandalisme ou de tentative de suicide, l'assurance ne couvre pas les dommages.
• Conduite sans permis de conduire valide : Si le conducteur n'était pas titulaire du permis de conduire requis au moment de l'accident (permis suspendu, annulé ou non obtenu), l'assurance ne prend pas en charge les dommages. 3% des accidents sont liés à la conduite sans permis, ce qui représente un risque important pour la sécurité routière.
• Conduite sous l'influence de l'alcool ou de drogues : La conduite en état d'ébriété ou sous l'emprise de stupéfiants constitue une faute grave qui entraîne l'exclusion de garantie. Les conséquences légales et contractuelles peuvent être sévères, allant de la suspension du permis de conduire à la résiliation du contrat d'assurance. On estime que l'alcool est responsable de 29% des décès sur la route, ce qui en fait l'une des principales causes d'accidents mortels.
• Non-respect du Code de la route : Les infractions graves au Code de la route, comme un excès de vitesse caractérisé (supérieur à 50 km/h au-dessus de la limite autorisée) ou un refus de priorité ayant entraîné un accident, peuvent entraîner l'exclusion de garantie.
• Utilisation du véhicule non conforme à sa destination : L'utilisation d'un véhicule personnel pour un usage professionnel non déclaré (par exemple, transport de marchandises contre rémunération) peut entraîner l'exclusion de garantie si l'accident survient dans le cadre de cette activité professionnelle non déclarée.
• Dommages causés à son propre véhicule : L'assurance Responsabilité Civile ne couvre que les dommages causés aux tiers. Pour être indemnisé pour les dommages causés à son propre véhicule, il est nécessaire de souscrire une garantie complémentaire, comme la garantie dommages tous accidents.

Outre ces exclusions générales, il est crucial de se familiariser avec les éventuelles exclusions spécifiques mentionnées dans votre contrat. Par exemple, certains contrats peuvent exclure la couverture des dommages survenus lors de compétitions automobiles ou sur des terrains non autorisés. De même, si vous modifiez votre véhicule de manière significative sans en informer votre assureur, cela pourrait également entraîner une exclusion de garantie en cas d'accident. Il est donc essentiel de maintenir une communication transparente avec votre assureur et de l'informer de toute modification ou utilisation particulière de votre véhicule.

Clauses d'exclusion spécifiques

Les contrats d'assurance peuvent également contenir des clauses d'exclusion spécifiques, qui précisent les situations dans lesquelles la garantie ne s'applique pas. Ces clauses peuvent concerner des types de véhicules particuliers (véhicules de collection, véhicules de sport), des zones géographiques spécifiques (territoires à risque, pays en guerre), ou des activités à risque (compétitions automobiles, rallyes). Il est donc important de lire attentivement les conditions générales du contrat pour connaître l'étendue exacte de la couverture, et de se renseigner sur les exclusions spécifiques applicables à son véhicule et à son usage.

Les plafonds d'indemnisation et la convention IRSA

L'assurance Responsabilité Civile prévoit des plafonds d'indemnisation, qui limitent le montant maximum que l'assureur est tenu de verser en cas d'accident responsable. Il est important de connaître ces plafonds, car ils peuvent avoir un impact sur l'indemnisation des victimes, en particulier en cas de dommages corporels graves. La Convention IRSA (Indemnisation des Recours Subis Automobiles) est un accord entre assureurs qui vise à simplifier et à accélérer l'indemnisation des dommages matériels en cas d'accident, en standardisant les procédures et en réduisant les délais de règlement des sinistres.

Plafonds de garantie

Un plafond de garantie est le montant maximal que l'assureur s'engage à verser en cas de sinistre, et qui est indiqué dans les conditions particulières du contrat d'assurance. Il est exprimé en euros et figure dans les conditions particulières du contrat d'assurance. Les plafonds de garantie peuvent varier en fonction du type de dommages (corporels, matériels, immatériels) et des options souscrites par l'assuré, offrant ainsi une couverture plus ou moins étendue. Les plafonds minimums légaux sont de 1 220 000 € pour les dommages corporels et 7 600 000 € pour les dommages matériels. Cependant il est souvent conseillé d'opter pour des plafonds bien plus élevés, même si cela augmente légèrement le coût de l'assurance, afin de se prémunir contre les risques financiers importants en cas d'accident grave.

Il est fortement conseillé de souscrire des garanties avec des plafonds élevés, afin de bénéficier d'une protection optimale en cas d'accident responsable, et d'éviter de devoir prendre en charge une partie des dommages sur ses propres deniers. En effet, les dommages causés à des tiers peuvent être très importants, notamment en cas de dommages corporels graves, nécessitant des soins médicaux coûteux et une indemnisation importante pour les victimes. Un plafond de garantie insuffisant peut entraîner une prise en charge partielle des dommages par l'assuré, le mettant dans une situation financière délicate. Il est donc préférable de privilégier une couverture étendue, même si cela implique un coût légèrement plus élevé.

Convention IRSA

La Convention IRSA (Indemnisation des Recours Subis Automobiles) est un accord entre assureurs qui vise à simplifier et à accélérer l'indemnisation des dommages matériels en cas d'accident, en standardisant les procédures et en réduisant les délais de règlement des sinistres. Elle permet de faciliter le règlement des sinistres et d'éviter les litiges entre assureurs, en définissant un barème de responsabilités et en établissant des règles claires pour l'indemnisation des dommages.

Le principe de la convention IRSA est le suivant : l'assureur de la victime prend en charge l'indemnisation des dommages matériels, puis se retourne contre l'assureur du responsable pour obtenir le remboursement des sommes versées. La convention IRSA répartit les responsabilités et les coûts entre les assureurs, en fonction d'un barème préétabli, qui tient compte des circonstances de l'accident et des règles de priorité. L'avantage pour l'assuré est une indemnisation plus rapide par son propre assureur, sans avoir à attendre le règlement du litige entre les assureurs, lui permettant ainsi de récupérer rapidement son véhicule réparé.

Il est important de noter que la Convention IRSA ne s'applique qu'aux dommages matériels et ne concerne pas les dommages corporels. Ces derniers sont indemnisés selon des règles spécifiques, qui prennent en compte la gravité des blessures et les préjudices subis par les victimes. En cas de dommages corporels, il est donc conseillé de se faire accompagner par un avocat spécialisé, afin de défendre au mieux ses droits et d'obtenir une indemnisation juste et équitable.

L'importance de déclarer un accident et les démarches à suivre

En cas d'accident, il est impératif de déclarer l'accident à son assureur dans les délais impartis, afin de mettre en œuvre les garanties du contrat d'assurance et de bénéficier d'une prise en charge des dommages. La déclaration d'accident est une obligation légale et permet de mettre en œuvre les garanties du contrat d'assurance, en assurant une protection financière pour l'assuré et une indemnisation pour les victimes. Il est également important de suivre les démarches à suivre pour constituer un dossier complet et faciliter l'indemnisation des victimes, en fournissant à l'assureur tous les éléments nécessaires pour le traitement du sinistre.

Obligation de déclaration

L'obligation de déclaration est essentielle, car elle permet de déclencher le processus d'indemnisation et de faire valoir ses droits en tant qu'assuré. Rappelons que l'obligation légale est de déclarer un accident à son assureur dans un délai déterminé, généralement de 5 jours ouvrables en France. Le non-respect de ce délai peut entraîner la perte du droit à indemnisation, et priver l'assuré de la protection offerte par son contrat d'assurance. Il est donc important de respecter scrupuleusement ce délai, et de contacter son assureur dès que possible après un accident.

Conseils pour remplir le constat amiable

Le constat amiable est un document essentiel pour déclarer un accident à son assureur, car il permet de décrire les circonstances de l'accident, d'identifier les véhicules et les conducteurs impliqués, et de déterminer les responsabilités. Il est important de remplir le constat amiable avec précision et de le signer conjointement avec l'autre conducteur, afin d'éviter les contestations ultérieures et de faciliter le traitement du sinistre.

• Insister sur l'importance de le remplir avec précision, en décrivant les faits de manière claire et concise, et en indiquant les dommages apparents sur les véhicules.
• Décrire les informations essentielles à renseigner : identification des véhicules (marque, modèle, immatriculation), identification des conducteurs (nom, prénom, adresse, numéro de permis de conduire), description des circonstances de l'accident (date, heure, lieu, conditions météorologiques, signalisation), croquis représentant le déroulement de l'accident.
• Conseiller de prendre des photos des lieux de l'accident et des dommages, afin de compléter le constat amiable et de fournir des preuves visuelles à l'assureur.

Documents à fournir à l'assureur

Pour constituer un dossier complet et faciliter l'indemnisation, il est nécessaire de fournir à son assureur un certain nombre de documents, attestant des circonstances de l'accident et des dommages subis.

• Constat amiable (original signé par les deux conducteurs).
• Copie du permis de conduire du conducteur au moment de l'accident, afin de vérifier sa validité.
• Copie de la carte grise du véhicule, attestant de son identification.
• Certificat d'assurance (attestation d'assurance), prouvant que le véhicule était bien assuré au moment de l'accident.
• Éventuellement : témoignages de personnes ayant assisté à l'accident, rapports de police ou de gendarmerie, certificats médicaux attestant des blessures.

N'oubliez pas de conserver une copie de tous les documents transmis à votre assureur. Cela peut s'avérer utile en cas de litige ou de perte de documents par l'assureur. De plus, si vous avez subi des dommages corporels, pensez à consulter un médecin dans les plus brefs délais afin d'établir un certificat médical initial qui attestera de la nature et de la gravité de vos blessures. Ce document sera essentiel pour l'évaluation de votre préjudice corporel et l'obtention d'une indemnisation adéquate.

Suivi du dossier

Une fois le dossier constitué, l'assureur procède à l'expertise des dommages et à l'indemnisation des victimes. L'assureur peut mandater un expert pour évaluer les dommages matériels et corporels, afin de déterminer le montant de l'indemnisation. Il est important de coopérer avec l'assureur et de lui fournir tous les éléments nécessaires pour faciliter le traitement du dossier, et de se tenir informé de l'avancement du dossier.

N'hésitez pas à contacter régulièrement votre assureur pour connaître l'état d'avancement de votre dossier et poser toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous estimez que l'indemnisation proposée est insuffisante, vous pouvez contester la décision de l'assureur et demander une contre-expertise. Dans ce cas, il est recommandé de se faire accompagner par un avocat spécialisé en droit des assurances, qui pourra vous conseiller et vous aider à défendre vos droits.

Choisir son assurance RC et garanties complémentaires

Le choix de son assurance Responsabilité Civile est une étape importante, car elle détermine l'étendue de la protection offerte en cas d'accident responsable, et peut avoir un impact significatif sur sa situation financière en cas de sinistre. Il est conseillé de comparer les offres d'assurance et de choisir des garanties complémentaires pour une protection optimale, en tenant compte de ses besoins spécifiques et de son budget.

Comparer les offres

Il est important de comparer les offres d'assurance avant de souscrire un contrat, en tenant compte de plusieurs critères tels que les plafonds de garantie, les franchises, les exclusions de garantie et les prix. Il est recommandé de demander des devis auprès de plusieurs assureurs, et de les comparer attentivement, afin de trouver la meilleure offre pour son profil et ses besoins. Les comparateurs en ligne sont une solution efficace pour faciliter cette comparaison, en permettant de visualiser rapidement les différentes offres disponibles sur le marché.

Lorsque vous comparez les offres d'assurance, ne vous contentez pas de regarder le prix. Il est essentiel de bien comprendre les garanties incluses dans le contrat, les plafonds d'indemnisation, les franchises applicables et les exclusions de garantie. Un contrat moins cher peut s'avérer insuffisant en cas de sinistre important, et vous laisser avec des frais importants à votre charge. Il est donc préférable de privilégier un contrat offrant une couverture complète, même si cela implique un coût légèrement plus élevé.

Choisir des garanties complémentaires

Pour une protection optimale, il est conseillé de souscrire des garanties complémentaires à l'assurance Responsabilité Civile, afin de couvrir les dommages qui ne sont pas pris en charge par la RC, et de bénéficier d'une protection complète en cas d'accident.

• Garantie dommages tous accidents : Couverture des dommages causés à son propre véhicule, même en cas d'accident responsable. Cette garantie est particulièrement utile pour les véhicules neufs ou de valeur, et permet de se prémunir contre les risques financiers importants en cas d'accident.
• Garantie protection juridique : Prise en charge des frais de justice en cas de litige suite à un accident (par exemple, contestation des responsabilités, recours contre un tiers responsable). Cette garantie peut s'avérer très utile en cas de procédure judiciaire, en permettant de bénéficier d'une assistance juridique et de prendre en charge les frais d'avocat.
• Garantie assistance : Dépannage en cas de panne, remorquage du véhicule, rapatriement du véhicule et des passagers en cas d'accident à l'étranger. Cette garantie offre une assistance précieuse en cas d'imprévu, en permettant de bénéficier d'une assistance technique et logistique en cas de panne ou d'accident.
• Garantie individuelle conducteur : Indemnisation des dommages corporels subis par le conducteur responsable de l'accident (frais médicaux, perte de revenus, invalidité). La RC ne couvre pas les dommages corporels du conducteur responsable, il est donc important de souscrire une garantie spécifique pour se protéger en cas d'accident.

Il est donc conseillé de choisir les garanties complémentaires en fonction de ses besoins et de son budget, en tenant compte de la valeur de son véhicule, de son usage, et de ses besoins spécifiques en matière d'assistance et de protection juridique. Enfin, et c'est sans doute l'une des choses les plus importantes, il est primordial de lire attentivement les conditions générales du contrat d'assurance, afin de comprendre l'étendue exacte de la couverture et les exclusions de garantie, et d'éviter les mauvaises surprises en cas de sinistre.

Avec un parc automobile de plus de 38 millions de véhicules en France en 2023, et une moyenne de 50 000 accidents corporels par an, la responsabilité civile auto est un sujet plus que jamais d'actualité, et il est important de se tenir informé de ses droits et de ses obligations en matière d'assurance. En effet, un accident peut avoir des conséquences financières importantes, et il est essentiel d'être bien assuré pour se protéger et protéger les autres.